Cette citation latine signifie : « Que les armes cèdent à la toge, (le laurier à l’éloquence.) »
Cicéron (106-43 av. J.-C.) est un homme politique, un avocat, un philosophe et un grand écrivain romain de la fin de la période républicaine. Au début de son oeuvre « Les devoirs », il cite un le vers suivant : Cedant arma togae, concedat laurea linguae. « Que les armes cèdent à la toge, le laurier à l’éloquence. » Cette sentence s’emploie pour signifier la supériorité du pouvoir civil sur le pouvoir militaire, le gouvernement militaire, représenté par les armes et le laurier, cédant le pas au gouvernement civil, qui arbore la toge et pratique l’éloquence. Plus généralement, Cicéron exprime son souhait de voir la paix l’emporter sur la guerre.
Sylvain Marchal,
Professeur de latin
